Vezune专访 | 陈华京谈:设计灵感从何而来?

2017年09月19日 15:29  房天下   收藏  打印   字号:T|T 分享 扫描到手机
[提要]从1986年至今超过30年,陈华京拥有在国内、国外知名建筑设计院、设计师事务所担任建筑设计师、室内设计师的从业经历,对东西方文化、设计理念、设计手法均有深刻理解。

ID&ICC2016-2017中国室内设计年度封面人物奖。

——陈华京

从1986年至今超过30年,陈华京拥有在国内、国外知名建筑设计院、设计师事务所担任建筑设计师、室内设计师的从业经历,对东西方文化、设计理念、设计手法均有深刻理解。

Vezune 设计灵感 陈华京

他将北美的豪宅生活设计经验与中国本土的豪宅设计相结合,探索适合新一代中国人的豪宅文化。

现任加拿大中轴(广州)室内设计有限公司董事总经理。

Vezune 设计灵感 陈华京

From 1986 till now for more than 30 years, Chen Huajing is well-known by domestic and foreign architects, design firms as architects, interior designers for his experience, with the East and West culture, design concepts, design techniques have a deep understanding.

He w combined the North America's luxury experience with the Chinese luxury design to explore the Chinese people for their luxury culture.

He is currently the Managing Director of Canada Central (Guangzhou) Interior Design Co., Ltd. And received ID & ICC 2016-2017 China Interior Design Annual Cover Character Award.

陈华京谈中国豪宅设计:“中国的顶级住宅有非常鲜明的特点,不但对空间、功能的要求非常高,对奢侈品牌的材料、家具、灯具等的需求也很大。对品质的要求,对个性化、定制化的需要是中国豪宅的发展趋势之一。”

接下来跟着V编一起来看看,这位中国室内设计年度封面人物的独家专访--不一样的设计人生。

Chen Huajing talks about China's luxury design: "China's luxury design has a very distinctive features, not only on the space, functional requirements both are very important, the luxury brand materials, furniture, lighting and other needs are also has great demands .For quality requirements , Customized demand is one of the development trend of China 's luxury Mansions.

He is also very grateful to the United States, "Interior Design" Chinese version for his award, "today's award gave me a new starting point."

Then follow the me, together lets see, his exclusive interview and Q & A .

Vezune 设计灵感 陈华京

Q1:首先恭喜陈老师获得2016-2017年中国室内设计年度封面人物的殊荣,对于奖项您是如何看待的?

陈A:非常感谢美国《室内设计》,今天的获奖给了我一个新的起点。

其实以往我们都很少去参加这类活动,因为我们做的是私人豪宅,涉及个人的隐私,这决定了我们为客户设计保密的必然性,自然也不太合适去参加比赛。

但是去年是我入行30周年,是很有纪念价值的一年,所以当时突然有个冲动的想法,希望对工作有个总结,对自己有个交代。得到这个奖项,十分荣幸,十分感恩,也十分感谢业界,客户,媒体等对我们的支持与肯定。

In fact, in the past we have rarely participated in such activities, but last year is a very memorable year, is my 30th anniversary, there was a sudden impulse , I want a summary of my career, and then also very honored, to receive this award.

Because we design private mansions that involve personal privacy, which determines the confidentiality we design for our customers so its not Appropriate for us to participate in the competition.

About his design

Q2:可以谈谈是什么原因让您踏入设计的行业?

陈A:我觉得是偶然之中的必然。

86年我高中毕业,当时伯父在珠江设计院任院长。因为从小就喜欢画画,就被叫去设计院开始做模型,那是一切的开端。

开始就是负责建筑的,那时候我什么都不会。从学看图开始,负责砌墙,门窗等,磨炼了大半年后去了设备室,开始学习设备描图,水电,空调等,帮水电工程师去制图,这样过了半年,就升了去设计1室做建筑制图。

从那时候才能算是刚入门,对设计也越来越感兴趣,就决定继续进修,读夜大。那年代读大学不容易,只能把兴趣与工作相结合,白天上班,晚上读书,每周上4晚,坚持了4年,在这4年里,书本的知识与工作中的实践经验相结合,受益颇大。

I think it is inevitable by chance.

Because from childhood i developed interest for painting, when uncle in the Pearl River Design Institute as president. Year 86 when i graduated from high school , i was called to the design institute and began to make models, it is the beginning of everything for me.

In The beginning i was responsible for constriction and building, then I don’t know anything. Learn from the beginning, first begin with the walls, doors and windows. Slowly step by step, more than six months later went to the equipment department, learning equipment tracing, hydro-power, air conditioning, etc., to help the engineers to map. After another six months, i rose to design single room construction drawing.

From that time can be regarded as just getting started, getting more and more interested in design, so I decided to continue training and learning. It was not easy to study in college at that time, so I made my own combination, putting interest and work together. Day by work, study at night, 4 nights a week, kept that going for 4 years.

Vezune 设计灵感 陈华京

Q3:那从建筑设计转向室内设计遇到什么困难吗?

陈A:其实没什么难度(笑)。因为从规划、单体规范到各种指标,结构,材料的限制,建筑需要考虑的因素更多,需要更严谨仔细,而室内设计可发挥的自由度比较高。反而因为学过建筑,做室内设计的时候,在空间上的运用会有很大的帮助,特别是在一些改造的项目上会更加得心应手。

另外个人而言是比较倾向于做室内设计的,室内设计会更加个人化,能够更快速实现个人的想法。

if i really have to tell the truth ... ... actually there is no difficulty (laughs). Because from interior design i have higher degree of freedom, but the engineering needs to consider more factors, more rigorous and more careful. From planning, monomer specifications, various indicators, structure, material constraints. But because of the i studied engineering, so when i do interior design, the use of space will be of great help, especially in some of the transformation of the project will be more handy.

I feel that interior design is more personal and quicker to achieve and express personal thoughts.

Q4:可以谈谈您印象最深刻的作品吗?

陈A:最深刻啊……应该是广州二沙岛的客人。全屋用Versace的产品,从瓷砖,家私,灯具,饰品……可以说我们从构思,平面,图纸,效果图,到最终做出来的效果,还原度是达到99%的。

对一个设计师来说,这是一个很perfect的设计,整个的构思,设计到选材选料都是很平衡,很完整的过程,客人给到我们的发挥空间和自由度很大,图纸没有改,效果没有改,是一个很完整完美的方案。客户对房屋的认同度和满意度都十分高,甚至会如同设计师一样和访客介绍房屋细节。

it should be Jinya Garden guests (Ersha Gong Gong house) . The whole house designed with Versace tiles, Versace furniture, lights, accessories, we can say that we from the idea, plane, drawings, renderings, to the final effect, the degree of 99% exact to the design.

For a designer it is a very perfect design, the entire selection and selection of materials are very balanced, very complete process, the guests to gave us work space and a lot of freedom, the drawings did not change, the effect did not change, Is a very perfect perfect solution.

Customer recognition and satisfaction of the house are very high, and even the designer and visitors to introduce the details of the house a feeling this perfection.

Vezune 设计灵感 陈华京

Q5:现在的人越来越侧重在软装上,设计师们会花更多的精力在硬装上还是软装上呢?

陈A:在我和我们公司的设计里,严格来说是没有软硬装之分的。我们的设计手法注定了我们必须将软装和硬装结合在一起设计的。而不是单纯做一个空间后再买一堆产品硬放入去。

创造空间之余如何去表达美感,色彩的对比,软装和硬装在我们眼中,早已是一个整体了。

这个理念比市场上操作方式要早。我们做的是私人豪宅居多,比起商品化的软装,我们更加讲求个性化和实用性。

很多的大客户,他们都是很个性化,本身也具有很高的艺术素养。所以在设计前,客人本身就会有一定的积累和要求,我们是根据他们的要求去设计的,例如做一个外立面设计或者造型,他们自己就会提供一些参考。

for me and our company's design, strictly speaking, there is no soft and hard Decoration of the points.

Our design approach is destined that we must combine soft and hardwear together. Rather than simply work a space and buy a bunch of products force their way into the room. From the material, material texture, furniture, furnishings of the early beginning, we will put these elements into consideration and the design of the room.

How to create space to express beauty, color contrast, soft and hard in our eyes, has long been a whole.

This idea is earlier than the market. What wee do is the majority of private luxury mansions, compared to the commercialization of soft decoration, we have more emphasis on personalization and practicality.

We emphasis on the spiritual level and practical level, because a lot of big customers, they are very personalized, itself has a better artistic quality, material quality expatiation are higher than ordinary people. So before the design, the guests themselves will have a certain accumulation and requirements, we designed everything according to their requirements, such as constructing a facade design or a shape, they will provide some reference.

Vezune 设计灵感 陈华京

About his customer

Q6:客户的需求与设计师的坚持,你是怎样平衡的?如何在商业和艺术间保持平衡呢?

陈A:就像我上面提到的,其实我们的客户多数都是多次置业的成功人士,他们的要求,见识,想法都是比较具体或者立体化的。

我们作为主笔设计师可以多做几个方案引导客户。在空间营造上,客户都是比较尊重设计师的,因为一个平面布局如何去穿插,整理,设计师会比较简单。但是对于一些局部,细节地方的处理与应用,客人的个性要求,生活习惯我们就必须尊重,毕竟这是客人的个人生活空间,必须符合客人的个性化和私密化需求。设计师是不可以代替客人去决定的,但设计师可以在客人的需求上去优化和建议,提供更加合理的解决方案。

In fact, most of our customers are successful in life, their requirements, knowledge, ideas are more specific or even three-dimensional.

We, as a principal designer will make a few different plans to guide the customers, in space to create, the customer has more respect for the designer, because a plane layout how to interspersed, finishing, for the designer will be relatively simple, but for some location, Details of the location processing and application.

Guest’s personality requirements, living habits we must respect, after all, this is the guest's personal living space, must meet the guests personalized and private requirement. Designers can not decide for guests , but the designer can optimize the needs of the guests and suggestions to provide a more reasonable solution.

Vezune 设计灵感 陈华京

Q7:有一个业内外人士都很感兴趣的问题,就是设计师的灵感和设计理念是如何产生的?

陈A:灵感源自于生活。

现在这个信息化的互联网时代,设计的元素可以很多元化,设计师应该需要懂得生活,享受生活,在生活中吸收灵感,这可能会比对着参考书更来得实际,更加广泛。

我们设计的房屋豪宅,更主要的是为客人提供更好更舒适更方便的生活。如果只是外观漂亮,但是不实用,对于客户来说都等于0,我们需要更加尊重人,以人为本。

这最基本的就是要满足客人对功能的需要,其次是满足客人对于房屋设计的气氛和格调的要求。这是两个层次的需求。

inspiration from life.

Now is information of the Internet era, design elements can be very diverse, designers should need to know how to live, absorb inspiration in life, may be more practical than the reference book, more extensive, although I have a lot of reference books, But I rarely read them, because it would limit our thinking, we need to be more attention to people, be people-oriented.

We design the mansion, whats important is that to provide guests with a better and more comfortable and more convenient life. If it is only beautiful appearance, but not practical, for customers then everything are equal to 0.

The most basic is to meet the needs of the guests, followed by the guests to meet the design of the atmosphere and style of housing. This is two levels of demand.

Vezune 设计灵感 陈华京

Q8:有些客人很清楚知道自己想要什么,但是部分客人可能并不那么清晰,或者客人对于设计风格的理解和设计师的理解是不同的。如客人说现代风格,其实他可能是指新古典,art deco的风格的?这类客人我们怎样处理呢?

陈A:对于这个问题,这么多年我们自己也摸索了一种工作方法,例如做豪宅的空间布局后,我们会先停下来,每个空间有了个标准和空间尺度。如客厅7000mm * 8000mm,这个时候我们会有一个家具表和家具尺度,我们会要求客人提供餐厅,客厅,主人房这个3套家具,这时我们就能基本判断客户的需求,就算客人说的是欧式,但这种欧式和我们的理解完全不一致也问题不大了。

假设客人说地面要用Versace的地砖,那墙面、家具细节,我们也尽可能地去使用更多的Versace产品或者元素。而这些元素也是需要客人在订了平面后就要确定的。同时,我们需要用瓷砖的模数去设计整个空间,用石的话也会用石的模数去设计,甚至还会根据家具的具体尺寸去确定插头,灯位等细节。

根据色彩,线条和家具的风格相搭配,这样的话就会相对少走弯路。一间房子的主线出来后,加上几样主材,天,地,墙,很多其他细节就会比较顺利成章。

For this problem, may be for many designers and customers , communication its really a headache.

For so many years we have also explored a way of working, for example, to do the layout of the luxury space, we will first stop, each space has a standard and spatial scale. Such as the living room 4000mm * 3000mm, this time we will have a furniture table and furniture standards, we will ask the guests to provide restaurants, living room, host room this 3 sets of furniture, then we can basically judge the needs of customers, even if the guests say European, but this European style and our understanding is completely inconsistent is also a problem.

We can according to the color of these furniture, a lot of basic lines and furniture can match the style, so the words will be relatively detours. A house of the main line out, plus a few things, sky, floor, wall, many other details will be more easy to predict.

Vezune 设计灵感 陈华京

About his opinion

Q9:您觉得一个好的设计,最重要的评判标准是什么?

陈A:一个好的设计,我觉得应该是很综合的,每一个环节、每一个表达、每一个细节如果要做到好完美,是需要很多方面的努力和多方面的结合。从我的角度简单来说,做到客户满意就是一个成功的案列。客户满意,我们满意,因为毕竟住宅和商业不一样,商业会要求有些视觉冲击,有些社会效应,但做住宅,必须是住进去的人满意,这个是最基本的。

a good design, I think it should be very comprehensive, every link, every expression, every detail if you want to be perfect, you need to add up many aspects of the effort and a wide range of combinations. From my point of view its simply, to achieve customer satisfaction is a successful case. Customer satisfaction, we are satisfied, because after all, residential and business is not the same, business will require some visual impact, some social effects, but residential, must be satisfied with the people who live in this mansion, this is the most basic.

Q10:那么作为这次Versace客户方案设计大赛的评审,你有什么想为参赛者提示一下的吗?

陈A:如果针对Versace的瓷砖来说,需要对产品有深刻、独特的理解与认知,这是最重要的。首先要对Versace瓷砖的尺度,颜色,搭配要熟悉,其次是要如何结合客户的需要发挥想象去设计与运用。第三,对空间的理解,因为不是每个系列的瓷砖放在各个空间都合适的,怎样去把适当的产品用于适当的空间,这是很关键的。

for Versace's tiles,the needs for the product must be profound, unique with understanding and awareness, which is the most important. First of all to Versace tile scale, color, must be familiar, followed by how to combine the needs of customers to output to imagine to design and use. Third, the understanding of space, because not every series of tiles fit every appropriate space, how to put the appropriate products for the appropriate space, which is very critical.

V编寄语:

在这次与陈老师的谈话之中,小编觉得受益匪浅。室内设计是一门需要对极致有所追求的生活艺术,从考虑客户的实用性到美学,从美学到能否在施工图上实现,陈老师的每一个脚印告诉大家,只有用心和专注才能让设计作品充斥灵魂。

Vezune 设计灵感 陈华京

下面让我们看一下卢苇小姐(AXIS INTERIOR DESIGN LTD. 首席设计师)对他的评价。

About his design

AXIS INTERIOR DESIGN LTD. 首席设计师

——卢苇小姐对陈华京的评价:

陈华京是一个很善于与人沟通的人,他有一种天生的能力与魅力和各种各样的客户都能沟通得很好。其实客人需要很成熟的设计师,有阅历,有耐心,有经验的为他们提供专业设计,加上和他们良好的沟通,一切就事半功倍。很多客人现在都有海外生活经历,他们很希望有些也有同样经历的设计师帮他们设计生活空间。如果只是对外国生活方式作简单的模仿,对国外生活空间和理念是没有认知的话,始终不能达到客户的要求。

Chen Huajing is a very good at communicating with people, he has a natural ability and charm and can communicate very well with variety of customers . In fact, the guests need a very mature designer, experienced, patient and experienced to provide them with professional design, coupled with their good communication, everything is more effective. Many guests now have overseas life experience, they hope that some of the same experience from the designers to help them design living space. If only a simple imitation of foreign lifestyles, foreign living space and ideas are not cognitive, then, can not meet the requirements of customers.

Vezune 设计灵感 陈华京

Vezune 设计灵感 陈华京

分享到:
装修效果图更多>>

客厅   厨房   餐厅   卫生间   阳台   玄关   简欧   欧式   儿童房   背景墙   衣帽间   卧室  

家居资讯排行榜 房产资讯排行榜
装修设计排行榜 装修公司排行榜
装修论坛排行榜更多>>
家居商城热销排行榜更多>>
家居搜索排行榜

热门百科词条
建材品牌旗舰店

更多>>

免责声明:

本网转载内容均注明出处,转载是出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。

[装修家居]