理查德·罗杰斯:获普利兹克奖英国现代建筑师

记者：你觉得意大利建筑的现状如何?

理查德·罗杰斯设计作品

理查德·罗杰斯：毫无疑问做一个意大利建筑师是很困难的，因为意大利的历史给了建筑一个如此高的标准。我们现在所在的佛罗伦萨．可能是千年以来一个最伟大的城市，它可能有两千年的历史。因此，每个人都担心触碰到这个城市原有的完美的建筑体系。如果你们过于担忧，每件事都要从政治的角度考虑，每件事都要从正反两面看，建筑师就很难以自身真实的、理性的感受去评价建筑环境的价值。因此，目前就很难有好的建筑(产生)，就像现代主义期间的佛罗伦萨。我们很清楚地知道这里有一些的建筑师，像我的前搭档，也是的朋友――伦佐?皮亚诺，他就是一位很的建筑师，但是他却在其他国家工作。我认识的大部分来自意大利的建筑师都趋向于到其他的国家工作。这是个很大的问题，我认为意大利需要从城市韵律的方面认识到保存城市的重要性。但是建筑是一个流动的体系，你不可能停止在16世纪，而且即使现在模仿16世纪的建筑，也不可能成为16世纪的建筑。它必须有自己的。身份”，而且还要融进过去形成的体系，并且要能在先进的社会中运作。因此，我们从过去吸取经验。试着用现代的方法，想象着将来的建筑，这才是我们进步的方法。

理查德·罗杰斯设计作品

记者：在当今全球化的环境下，怎样将建筑和地域性、传统的建筑方式、现今的居住方式的关系处理好?

理查德·罗杰斯：这是一个很难回答的问题。很明显，当我们出国时，举个例子，一个人可以去日本，但他不会成为一个日本的建筑师。一个人可以去加拿大，但他不会成为一个加拿大的建筑师。你可以做的事只是到那些地方去，然后吸取有用的信息，包括建筑的规则、材料、那些和你一起工作的人的思想、那些会对建筑有影响的东西。但是，你在日本开发土地的方法与在欧洲开发土地的方法却有很大的差别，因此他们的建筑是不同的。