意大利米兰理工大学设计学院院长拜拉维提斯演讲

北京3月30日，意大利米兰理工大学设计学院院长拜拉维提斯先生30日在“‘私人订制’设计师造星行动”北京站启动仪式上的演讲。演讲全文如下：

大家晚上好：

去年九月份我在南京参加活动，有位设计师问了这样一个问题，怎样在西方成名，我的回答是参加由筑巢奖联合筑客网组织的游学项目。

首先组织这样的一个课程不是容易，因为这个课程不是面向学生的，它是面向那些设计师同行开设的，所以这个课程不是容易开展的。

大家对米兰理工大学不是了解，首先我给大家介绍一下米兰理工大学。米兰理工大学有151年的历史，是非英语授课大学中，的理工大学。大学出过很多的名人，意大利某个着名企业的老总,最开始就是在这个读书的。也有很多诺贝尔在化工、工程方面的得主。此外，我们大学也有普利策奖的获得者。在意大利有百分之六十的室内设计师是出自米兰理工大学。

游学项目开设的课程，有很多和我们平常上的课不太一样，比如说关于室内设计的课程，给意大利人上可能只说装饰。中国的设计同行到米兰理工去，就会研究意大利的室内设计到底是怎么做的，他们对空间是如何进行设计布局的，同时对每一个项目进行个体化的介绍。大家会看到我们意大利宾馆是没有地板的，但这不是说，我们意大利就不铺地板，我们也会用瓷砖来铺墙。在意大利也有很多奇葩的事情，比如说有些宾馆是没有灯的。有一些家居建筑，是没有比较长的灯，只是那些家居饰品中有灯。我们家居中也有一些创新的技术，比如说室外的空气污染比较严重，但是室内还是白色的，空气好，这些东西运用了新的技术。另外，在意大利生态环境也是不太相同的，隔不了几十公里，他们的饮食习惯、语言也是不一样的，所以他们的建筑也是各具特点，重要的一点，在不同的地点，自然环境、环境都会不一样。

我所讲的这些意大利的情况，在米兰理工学院都会讲到，而且布雷拉美术学院也会开设相关课程，上午学习知识，下午就是参观和实践的部分，就会到米兰的展厅中去，看那些豪华的展览。除了展览地方外，还有市场，展会也很多很大，光靠看是看不完，再今年4月的游学课程中米兰会有800多个活动，所以说晚上也不能休息，晚上可以在城市之间逛来逛去，发现设计亮点。

米兰，在意大利语中的意思是土地的。所以米兰在意大利也是处于地位，地理上，从各个方面都有内涵，文化也有魅力。

米兰还有上最古老的设计建筑展，就是米兰三年展。另外如1851年关于维多利亚女王的展览，但如果说建筑设计展的最古老展览，就可能是米兰三年展。来到米兰参加三年展是有意思的。因为它还有一个设计博物馆，这个设计博物馆和其他博物馆不一样，举例说纽约大都会博物馆，它很有名，但其常年展览的东西都是一样的。米兰设计博物馆包括米兰三年展，每年都会有新的设计进来，每年都会有新的设计师的作品呈现。因此，永远都不会让人感到无聊和陈旧。在设计博物馆，每年我们可以看到在其他地方看不到的东西。

在米兰理工大学的课程中，也会有一些研究设计界的流行趋势，如的宾馆。大家都知道第四届筑巢奖的金奖作品也会在米兰三年展中次展出，这一举动是重要的。因为在过去的西方，对中国的室内设计作品不是很了解。这次也算是一个重要的机会，一方面，对于室内设计师来说是一个登上舞台的机会。另一方面，通过这次国际化展会，中国的设计师也可以看到上其他设计师的作品，欣赏别人的设计灵感，进行思想交流。过去，西方人对中国建筑的了解还是比较大的外部建筑体，而对于室内则比较陌生。此次展会也算是一个好的开始。

通过对米兰设计的参观，也通过我们的课程，我们可以了解，比如说IMOLA瓷砖它已经有140年的历史了，它是怎么将这些技艺传承下来的，它的传承有什么意义，这些对中国室内设计师来说都是重要的。

另外，我们知道在中国，意大利的时装是有名的，比如说宝合力、安宝妮等等，但是这些时尚的品牌也不止做时装，也将其范围扩大到酒店等方面。所以，大家来到米兰，也可以领略到这些大型公司在建筑方面取得的成就。

我想给那些即将去米兰参加课程的人两条建议。一条是离开中国之前尽可能的多睡觉。因为到了米兰，就很难有时间去睡觉，因为有很多的活动很多的展览需要去参加，晚上的时间也是珍贵的，也需要去学习。一条是带一个大的空行李箱去。因为大家都知道，米兰有很多的东西价钱都很，而且IMOLA陶瓷公司也有很多精品，跟中国相比，比较，大家会忍不住大量采购。

中国人讲究，在欧洲也有很多人对有所研究，算是中国传统文化的组成部分。在意大利萨丁港的海边，建筑设计完成后都会做一比一的模型，将其放在海岸线上，看它与生态环境是否相合。如果比较和谐的话，这个建筑最后才能去实现。中国有这么古老的传统，我们也应该学会与生态环境和谐相处，维持过去那些古老的的传统文化。

最后向大家提一个问题，在萨丁岛的海岸上，如果你家在这个海岸上盖一个别墅，前面是不能种草坪的，这是为什么呢？这个问题的答案我们将会在米兰的时候给大家进行解答。

一个设计师要想有名的话，就要在自己的作品中加入与众不同的点，既要尊崇文化传统，又要别具一格。

谢谢！

相关链接>>>>

第五届筑巢奖北京站成功启动 数百名设计师见证