翁狮: 拒绝做大机器的奴隶 坚持精耕细琢

谈起创业初期那段举步维艰的岁月，翁狮依然能感受到当时那种无助的心境。从热血沸腾地来大陆发展，到创立公司的举步维艰，再到现在的小有成就，现在的翁狮显得从容而淡定。本期，搜房网设计师频道特邀上海翁狮建筑设计事务所主持人翁狮，与我们分享那段充满荆棘的创业路。

翁狮: 拒绝做大机器的奴隶 坚持精耕细琢

翁狮，美国纽约州注册建筑师台湾注册建筑师，台北原器设计/长弘建筑师事务所合伙建筑师、得体建筑/上海翁狮建筑设计事务所主持人。1996年毕业于淡江大学，并获得建筑学学士，2000年在英国伦敦大学巴特雷学院又获得了建筑硕士。十五年的从业经验，让翁狮的设计理念更加成熟，也让他的作品获得了更多青睐：曾夺得上海世博会阿曼国家馆国际招标第二名、日本JCD设计大赏、湖南株洲天元区政招标首奖、228公园国际兢图得奖等。翁狮认为，设计不会是纯创作，不是纯艺术家的情感宣泄。设计很大一个层面是解决问题。因而翁狮认为设计灵感来源于对事物问题的解决以及对生活的期望。

海归落得无事可做 毅然到大陆掘金

2000年，从伦敦留学归来的翁狮带着满腔的职业热情回到家乡台北，就职于当地的一家事务所。在这里，翁狮全身心地投入到工作中，招标、比图，每一个小细节都反复斟酌。然而，翁狮怎么也想不到，煞费苦心地忙碌了一年，到头来却一个案子也没拿到，就像是几百万扔到海里却都打了水漂。残酷的竞争市场深深地刺痛了翁狮的神经。不仅是翁狮，很多从欧美回来的人才，包括哈佛、耶鲁的建筑毕业生，都遇到了无事可做的尴尬境遇。那个时候，如果谁接到了90米平方的小住宅设计，就已经算是“珍宝”了。

而与台湾趋于饱和的设计市场形成鲜明对比的是，隔海相望的大陆正处于十年的起步期。仔细分析了台湾设计市场的瓶颈与大陆设计市场的，翁狮搭上台商开往大陆的顺风车，毅然决然地来到了江苏。2003年，翁狮与朋友合伙，在江苏创立了上海翁狮建筑设计事务所。后来，翁狮意识到，设计行业只有在北京、上海这样的大城市才能立足，所以他将事务所转移到了上海。

发不起薪水了 合伙人撤了 太太犹豫了 不变的是设计热情

翁狮的合伙人是企业管理专业出身，他将事务所分为管理，行销及RD三个部分。刚创立的翁狮事务所就已经有了比较完备的管理体系，这让翁狮感到自豪，再加上巨大的市场需求以及良好的设计技能，呈现翁狮建筑设计事务所面前的是美好而宏大的发展前景。

然而，一切并非想象中的那么容易。刚刚进入大陆市场，年轻的翁狮并没有自己的人脉，也缺乏社会资源，这使得事务所的经营越发变得举步维艰，常常为了想办法发薪水而绞尽脑汁。苦苦支撑了两年后，合作人坚持不下去了。“合伙人回了台湾，我和太太——她是台北注册室内设计师，继续艰辛地在上海奋斗。”谈起当初创业的艰难，翁狮依然觉得历历在目。公司陷入困境，他的太太也曾想过放弃在大陆发展，回家乡工作，此时翁狮的心情落入了低谷。但是，认真做事的他们凭着对设计的梦想与热情，熬过了一次又一次艰难的阻碍，几年后终于获得很多甲方认可，也终于累计了一定的社会资源，在上海这样充满杀戮的战场站稳了脚跟。“如果设计只是一种工作，而没有热情，我们早放弃了！”翁狮感叹道，“后来公司有一阵子壮大了，才更真切感受到管理人才的重要性。目前太太做室内，我则更偏向建筑。应该是一个很理想的合伙人组合吧。”